Ethno reviewEthno reviewЭтнографическое обозрение0869-54153034-6274The Russian Academy of Sciences67247310.31857/S0869541524040113AXWUWCResearch ArticlesСтатьи и материалыResearch ArticleCultural Traditions of the Motu through the Prism of Centuries: Life between Two Worlds (New Guinea)Культурные традиции моту через призму столетий: жизнь между двух миров (о-в Новая Гвинея)https://orcid.org/0000-0002-5085-1693Miklouho-MaclayNiсkolay N.Миклухо-МаклайНиколай Николаевич
Russian Federation

руководитель Центра изучения Южно-Тихоокеанского региона, научный сотрудник Центра Юго-Восточной Азии, Австралии и Океании

nn@mikluho-maclay.ruhttps://orcid.org/0000-0002-1614-5699ChininovIgor V.ЧининовИгорь Викторович
Russian Federation

к. и. н.

nn@mikluho-maclay.ruInstitute of Oriental Studies of the Russian Academy of SciencesИнститут востоковедения РАНInstitute of Ethnology and Anthropology, Russian Academy of SciencesИнститут этнологии и антропологии им. Н.Н. Миклухо-Маклая РАН25102024420522127022025Copyright ©; 2024, Russian Academy of SciencesCopyright ©; 2024, Российская академия наук2024Russian Academy of SciencesРоссийская академия наукhttps://transsyst.ru/0869-5415/article/view/672473

The Motu Melanesians have since ancient times played a significant role in the economic life of many Papuan and Melanesian societies in the coastal regions of the southeast of the New Guinea island. From the late nineteenth century onward, Motu villages experienced considerable influence of colonial administrations. Subsequently, following Papua New Guinea’s independence in 1975, the impact of globalization intensified, causing significant cultural transformation. To date, however, the Motu continue to maintain their strong cultural identity.

Меланезийцы моту издревле играли значительную роль в экономической жизни многих папуасских и меланезийских сообществ прибрежных районов юго-востока о-ва Новая Гвинея. С конца XIX столетия деревни моту оказались под фактическим управлением колониальных администраций. В 1975 г., после обретения Папуа – Новой Гвинеей независимости, влияние глобализации усилилось, что привело к серьезным культурным трансформациям. Однако, несмотря на это, до настоящего времени моту во многом продолжают сохранять свою культурную идентичность.

Papua New GuineaMelanesiansMotuPort Moresbyexchange systemsboatbuildingpotterysocial structurecolonial administrationMiklouho-MaclayHanuabadaПапуа – Новая ГвинеямеланезийцымотуПорт-Морсбисистемы обменасоциальная структураколониальная администрацияМиклухо-МаклайХануабадаBasilov, V.N. 1975. Material’naia kul’tura bonguantsev [The Material Culture of the Bonguans]. In Na Beregu Maklaia (etnograficheskie ocherki) [On the Maclay Coast: Ethnographic Essays], edited by S.A. Tokarev, 110–164. Moscow: Nauka.Басилов В.Н. Материальная культура бонгуанцев // На Берегу Маклая (этнографические очерки) / Отв. ред. С.А. Токарев. М.: Наука, 1975. С. 110–164.Bellwood, P. 1986. Pokorenie chelovekom Tikhogo okeana. Yugo-Vostochnaia Aziia i Okeaniia v doistoricheskuiu epokhu [Man’s Conquest of the Pacific: The Prehistory of Southeast Asia and Oceania]. Moscow: Nauka.Беллвуд П. Покорение человеком Тихого океана. Юго-Восточная Азия и Океания в доисторическую эпоху. М.: Наука, 1986.Belshaw, C. 1957. The Great Village: The Economic and Social Welfare of Hanuabada, An Urban Community in Papua. London: Routledge & K. Paul.Бромлей Ю.В. История первобытного общества. Эпоха первобытной родовой общины. М.: Наука, 1986.Bromley, Y.V. 1986. Istoriia pervobytnogo obshchestva. Epokha pervobytnoi rodovoi obshchiny [History of Prehistoric Society: The Epoch of Prehistoric Tribal Society]. Moscow: Nauka.Бутинов Н.А. Путь к Берегу Маклая. Хабаровск: Книжное изд-во, 1975а.Butinov, N.A. 1975. Put’ k Beregu Maklaia [A Way to the Maclay Coast]. Khabarovsk: Knizhnoe izdatel’stvo.Бутинов Н.А. Билбил и Ябоб – центры гончарного производства на Берегу Маклая // На Берегу Маклая (этнографические очерки) / Отв. ред. С.А. Токарев. М.: Наука, 1975б. С. 258–268.Butinov, N.A. 1975. Bilbil i Yabob – tsentry goncharnogo proizvodstva na Beregu Maklaia [Bilbil and Yabob – Pottery Production Centers on the Maclay Coast]. In Na Beregu Maklaia (etnograficheskie ocherki) [On the Maclay Coast: Ethnographic Essays], edited by S.A. Tokarev, 258–268. Moscow: Nauka.Даттон Т.Э. Язык хири-моту в Папуа – Новой Гвинее: происхождение и ранние этапы развития // Советская этнография. 1986. № 2. С. 57–60.Chininov, I.V. 2019. Material’naia kul’tura zhitelei dereven’ Gorendu i Bongu (Novaia Gvineia) v nachale XXI veka: traditsii i innovatsii (po materialam polevykh issledovanii) [The Material Culture of the Inhabitants of Gorendu and Bongu Villages (New Guinea) at the Beginning of the 21st Century: Traditions and Innovations (Based on Field Research)]. Vestnik Antropologii 3: 243–255. https://doi.org/10.33876/2311–0546/2019–47–3/243–253Крюков В.М. Этот таинственный остров Эроманга. М.: Наука, 1989.Chininov, I.V. 2021. Khoziaistvennyi uklad zhitelei dereven’ Gorendu, Bongu i Gumbu (Novaia Gvineia) v sovremennykh realiiakh (po materialam poslevykh issledovanii) [The Economic System of Gorendu, Bongu, and Gumbu Villagers (New Guinea) in Modern Realities (Based on Field Research)]. Vestnik Antropologii 3: 261–273. https://doi.org/10.33876/2311–0546/2021–3/261–273Меликсетова И.М. Встреча с Океанией 70-х годов. М.: Наука, 1976.Dutton, T., ed. 1982. The Hiri in History: Further Aspects of Long Distance Motu Trade in Central Papua. Canberra: Australian National University.Миклухо-Маклай Н.Н. Собрание сочинений: В 6 т. СПб.: Фонд сохранения этнокультурного наследия им. Миклухо-Маклая, 2020.Dutton, T.E. 1986. Yazyk khiri-motu v Papua – Novoi Gvinee: proiskhozhdenie i rannie etapy razvitiia [Language of the Motu in Papua New Guinea: Origins and Early Development Stages]. Sovetskaia etnografiia 2: 57–60.Миклухо-Маклай-младший Н.Н. (отв. ред.) Россия и Океания. Исследования и путешествия россиян в XIX–XXI вв. СПб.: ИВ РАН; Фонд сохранения этнокультурного наследия им. Миклухо-Маклая, 2020а.Groves, M. 1991. Motu. In Encyclopedia of World Cultures, edited by D. Levinson. Vol. II, Oceania, edited by T.E. Hays, 212–215. New York: G.K. Hall & Company.Миклухо-Маклай-младший Н.Н. По следам Миклухо-Маклая. Российские научные экспедиции на берег Маклая в XXI в. // Миклухо-Маклай Н.Н. Собрание сочинений: В 6 т. СПб.: Фонд сохранения этнокультурного наследия им. Миклухо-Маклая, 2020б. Т. 1. С. I–XVII.Haddon, A.C., and J. Hornell. 1975. Canoes of Oceania: Three Volumes Combined into One. Honolulu: Bishop Museum Press.Миклухо-Маклай-младший Н.Н. Возрождение российских научных исследований в Папуа – Новой Гвинее в начале XXI в. // Юго-Восточная Азия: актуальные проблемы развития. 2020в. Т. 1. № 1 (46). С. 269–284. https://doi.org/10.31696/2072–8271–2020–1–1–46–269–284Kryukov, V.M. 1989. Etot tainstvennyi ostrov Eromanga [This Mysterious Island of Eromanga]. Moscow: Nauka.Ревуненкова Е.В. Н.Н. Миклухо-Маклай и изучение папуасов Новой Гвинеи // Этнография. 2021. № 3 (13). https://doi.org/10.31250/2618–8600–2021–3(13)-6–26Lavu, E. 2012. The Demographic Behaviour of an Indigenous Population in Urban Papua New Guinea: the Motu Koitabu of Hanuabada. PhD diss. Flinders University.Токарев С.А. (отв. ред.) На Берегу Маклая (этнографические очерки). М.: Наука, 1975.Meliksetova, I.M. 1976. Vstrecha s Okeanieĭ 70-kh godov [Meet the Oceania of the 1970s]. Moscow: Nauka.Тумаркин Д.Д. По следам “тамо русс” (Советские ученые в Бонгу) // На Берегу Маклая (этнографические очерки) / Отв. ред. С.А. Токарев. М.: Наука, 1975. С. 26–49.Mennis, M. 2015. Mariners of Madang and Austronesian Canoes of Astrolabe Bay. Port Moresby: University of Papua New Guinea Press.Тумаркин Д.Д. “О тамо, кайе!” (о полевой работе на Берегу Маклая) // Этнография полевой жизни: воспоминания сотрудников ИЭА РАН / Отв. ред., сост. И.А. Аржанцева, М.Л. Бутовская. М.: ИЭА РАН, 2015. С. 6–30.Miklouho-Maclay, N.N. 2020. Sobranie sochinenii: V 6 t. [Collected Works. 6 vols]. St. Petersburg: Fond sokhraneniia etnokul’turnogo naslediia im. N.N. Miklouho-Maclaia.Чининов И.В. Материальная культура жителей деревень Горенду и Бонгу (Новая Гвинея) в начале XXI века: традиции и инновации (по материалам полевых исследований) // Вестник антропологии. 2019. № 3. С. 243–255. https://doi.org/10.33876/2311–0546/2019–47–3/243–253Miklouho-Maclay, N.N., Jr., ed. 2020. Rossiia i Okeaniia. Issledovaniia i puteshestviia rossiian v XIX–XXI vv. [Russia and Oceania: Research and Travels of Russians in the 19th-21st Centuries]. St. Petersburg: IV RAN; Fond sokhraneniia etnokul’turnogo naslediia im. Miklouho-Maclaia.Чининов И.В. Хозяйственный уклад жителей деревень Горенду, Бонгу и Гумбу (Новая Гвинея) в современных реалиях (по материалам полевых исследований) // Вестник антропологии. 2021. № 3. С. 261–273. https://doi.org/10.33876/2311–0546/2021–3/261–273Miklouho-Maclay, N.N., Jr. 2020. Po sledam Miklouho-Maclaia. Rossiiskie nauchnye ekspeditsii na bereg Maklaia v XXI v. [In the Footsteps of Miklouho-Maclay: Russian Scientific Expeditions to the Maclay Coast in the 21st Century]. In Sobranie sochinenii: V 6 t. [Collected Works. 6 vols], by N.N. Miklukho-Maclay, 1: I–XVII. St. Petersburg: Fond sokhraneniia etnokul’turnogo naslediia im. Miklukho-Maclaia.Belshaw C. The Great Village; The Economic and Social Welfare of Hanuabada, An Urban Community in Papua. L.: Routledge & K. Paul, 1957.Miklouho-Maclay, N.N., Jr. 2020. Vozrozhdenie rossiiskikh nauchnykh issledovanii v Papua – Novoi Gvinee v nachale XXI v. [Revival of Russian Scientific Research in Papua New Guinea in the Early 21st Century]. Yugo-Vostochnaia Aziia: aktual’nye problemy razvitiia 1 (1/46): 269–284. https://doi.org/10.31696/2072–8271–2020–1–1–46–269–284Dutton T. (ed.) The Hiri in History: Further Aspects of Long Distance Motu Trade in Central Papua. Canberra: The Australian National University, 1982.Oram, N. 2011. Pots for Sago: The Hiri Trading Network. In The Hiri in History, edited by T. Dutton, 1–33. Port Moresby: Australian National University.Groves M. Motu // Encyclopedia of World Cultures / Ed.D. Levinson. Vol. II, Oceania / Ed. T.E. Hays. N.Y.: G.K. Hall & Company, 1991. P. 212–215.Revunenkova, E.V. 2021. N.N. Miklukho-Maklai i izuchenie papuasov Novoi Gvinei [N.N. Miklouho-Maclay and His Studies of the Papuans of New Guinea]. Etnografiia 3 (13). https://doi.org/10.31250/2618–8600–2021–3(13)-6–26Haddon A.C., Hornell J. Canoes of Oceania: Three Volumes Combined into One. Honolulu: Bishop Museum Press, 1975.Skelly, R.J., and B. David. 2017. Hiri: Archaeology of Long-Distance Maritime Trade Along the South Coast of Papua New Guinea. Honolulu: University of Hawaiʻi Press.Lavu E. The Demographic Behaviour of an Indigenous Population in Urban Papua New Guinea: The Motu Koitabu of Hanuabada. PhD diss. Flinders University, Adelaide, 2012.Tokarev, S.A., ed. 1975. Na Beregu Maklaia (etnograficheskie ocherki) [On the Maclay Coast: Ethnographic Essays]. Moscow: Nauka.Mennis M. Mariners of Madang and Austronesian Canoes of Astrolabe Bay. Port Moresby: University of Papua New Guinea Press, 2015.Tumarkin, D.D. 1975. Po sledam “tamo russ” (Sovetskie uchenye v Bongu) [On the Maclay Coast: Ethnographic Essays]. In Na Beregu Maklaia (etnograficheskie ocherki) [On the Maclay Coast: Ethnographic Essays], edited by S.A. Tokarev, 26–49. Moscow: Nauka.Oram N. Pots for Sago: The Hiri Trading Network // The Hiri in History / Ed.T. Dutton. Port Moresby: Australian National University, 2011. P. 1–33.Tumarkin, D.D. 2015. “O tamo, kaie!” (o polevoi rabote na Beregu Maklaia) [“About Tamo, Kaye!” (About Field Work on the Maclay Coast)]. In Etnografiia polevoi zhizni: vospominaniia sotrudnikov IEA RAN [Ethnography of Field Life: Memoirs of IEA RAS Employees], edited by I.A. Arzhantseva and M.L. Butovskaia, 6–30. Moscow: IEA RAN.Skelly R.J., David B. Hiri: Archaeology of Long-Distance Maritime Trade Along the South Coast of Papua New Guinea. Honolulu: University of Hawaiʻi Press, 2017.