Vestnik drevnei istoriiVestnik drevnei istoriiВестник древней истории0321-03913034-5251The Russian Academy of Sciences68926010.31857/S0321039125010016ArticlesСтатьиResearch ArticleMonuments of the jj-nfr family from Saqqara and their fateПамятники семьи jj-nfr из Саккара и их судьбаhttps://orcid.org/0000-0002-9085-3351BogdanovIvan V.БогдановИван Валерьевич
Russian Federation

кандидат исторических наук, ведущий научный сотрудник отдела Древнего Востока

jwan.bgd@yandex.ruInstitute of Oriental Manuscripts of the Russian Academy of SciencesИнститут восточных рукописей Российской академии наук150120258515171408202514082025Copyright ©; 2025, Russian Academy of SciencesCopyright ©; 2025, Российская академия наук2025Russian Academy of SciencesРоссийская академия наукhttps://transsyst.ru/0321-0391/article/view/689260

The article contains a commentary to the texts on two monuments of the jj-nfr family, discovered during the excavations of Ahmed Moussa in 1968–1970 and deposited in the Saqqara Magazine under Reg.No.16268 (stela) and Reg.No.16299 (lintel). Special attention is paid to the epitaph on the lintel Saqqara Magazine Reg.No.16299, the title kᴣtj ptḥ «worker of Ptah», which was held by the owner’s son, named rꜥ-ḥtp, as well as images of the women with a flower diadem on their head. It has been established that the largest part of the stele Reg.No.16268 was put up for auction in March 1994 at the Drouot Richelieu auction in Paris, apparently through illegal means.

Статья содержит комментарий к текстам на двух памятниках семьи jj-nfr, открытых в ходе раскопок Ахмеда Мусы в 1968–1970 гг. и сданных на хранение в Saqqara Magazine под Reg.No.16268 и Reg.No.16299. Отдельное внимание уделено эпитафии на притолоке Saqqara Magazine Reg.No.16299, титулу kᴣtj ptḥ «работник Птаха», который носил сын владельца по имени rꜥ-ḥtp, а также женским изображениям с цветочной диадемой на голове. Установлено, что большая часть стелы Reg.No.16268 была выставлена в марте 1994 г. на аукционе Drouot Richelieu в Париже, куда она попала, очевидно, незаконным путем.

ancient Egyptian monumental inscriptionsOld KingdomForth DynastyFifth Dynastyancient Egyptian monuments at auctionsдревнеегипетские монументальные надписиДревнее царствоIV династияV династиядревнеегипетские памятники на аукционахAbu-Bakr, A.-M. 1953: Excavations at Giza 1949–1950. Cairo.Allen, J.P. 2006: Some Aspects of the Non-Royal Afterlife in the Old Kingdom. In: M. Bárta (ed.), The Old Kingdom Art and Archaeology. Proceedings of the Conference Held in Prague, May 31 – June 4, 2004. Prague, 9–17.Altenmüller, H. 1998: Die Wanddarstellungen im Grab des Mehu in Saqqara. (Archäologische Veröffentlichungen, Deutsches Archäologisches Institut. Abteilung Kairo, 42). Mainz.Blackman, A.M., Litt, D. 1924: The Rock Tombs of Meir. Pt. IV. The Tomb-Chapel of Pepi’onkh the Middle Son of Sebekḥotpe and Pekhernefert (D, No.2). (Archaeological Survey of Egypt, 25). London–Boston (MA).Bogoslovsky, E.S. 1983: Drevneegipetskie mastera. Po materialam iz Der el’-Medina [Ancient Egyptian Masters. Based on Materials from Der el-Medina]. Moscow. / Богословский, Е.С. Древнеегипетские мастера. По материалам из Дер эль-Медина. М.Borchardt, L. 1910: Das Grabdenkmal des Königs Śaȝḥu-Reʿ. Bd. I. Der Bau. (Ausgrabungen der Deutschen Orient-Gesellschaft in Abusir 1902–1908, 6; Wissenschaftliche Veröffentlichungen der Deutschen Orient-Gesellschaft, 14). Leipzig.Borchardt, L. 1913: Das Grabdenkmal des Königs Śaȝḥu-Reʿ Bd. II. Die Wandbilder. Hlbd. 1–2. (Ausgrabungen der Deutschen Orient-Gesellschaft in Abusir 1902–1908, 7; Wissenschaftliche Veröffentlichungen der Deutschen Orient-Gesellschaft, 26). Leipzig.Borchardt, L. 1937: Catalogue général des antiquités égyptiennes du Musée du Caire. no. 1295–1808. Denkmäler des Alten Reiches (ausser den Statuen). T. 1. Text und Tafeln zu Nr. 1295–1541. Berlin.Brovarski, E.J. 1973: An Unpublished Stele of the First Intermediate Period in the Oriental Institute Museum. Journal of Near Eastern Studies 32/4, 453–465.Capart, J. 1902: Recueil de Monuments Égyptiens. Vol. I. Bruxelles.Cherpion, N. 1999: Sandales et porte-sandales à l’Ancien Empire. In: Chr. Ziegler, N. Palayret (éds.), L’art de l’Ancien Empire égyptien. Actes du colloque organisé au musée du Louvre par le Service culturel les 3 et 4 avril 1998. Paris, 227–280.Coutau-Bégarie, O., Slitine, Ch. 1994: Archéologie égyptienne et gréco-romaine. Drouot Richelieu. 27 mars 1994. Paris.Curto, S. 1963: Gli scavi italiani a El-Ghiza (1903). (Monografie di archeologia e d’arte, 1). Roma.Daoud, Kh.A. 2005: Corpus of Inscriptions of the Herakleopolitan Period from the Memphite Necropolis. Translation, Commentary, and Analyses. (BAR International Series, 1459). Oxford.Dunham, D. 1938: The Biographical Inscriptions of Nekhebu in Boston and Cairo. Journal of Egyptian Archaeology 24/1, 1–8.El-Sawi, A. 1987: Three Old Kingdom Stelae from the Egyptian Museum in Cairo. Annales du Service des Antiquités de l’Égypte 70 (Supplément), 65–77.Fischer, H.G. 1966: An Old Kingdom Monogram: Zeitschrift für ägyptische Sprache und Altertumskunde 93, 56–68.Fischer, H.G. 1992: Marginalia II. Göttinger Miszellen 128, 69–80.Gauthier-Laurent, M. 1951: Couronnes d’orfèvrerie à bandeau de soutien de l’Ancien Empire. Revue d’égyptologie 8, 79–90.Generalverwaltung 1913: Ägyptische Inschriften aus den Königlichen Museen zu Berlin. Bd. I. Leipzig.Handoussa, T., Brovarski, E. (eds.) 2021: The Abu Bakr Cemetery at Giza. (Wilbour Studies in Egyptology and Assyriology, 5). Atlanta (GA).Hannig, R. 2003: Ägyptisches Wörterbuch I. Altes Reich und Erste Zwischenzeit. (Hannig-Lexica, 4). Mainz.Hannig, R. 2006: Ägyptisches Wörterbuch II. Mittleres Reich und Zweite Zwischenzeit. (Hannig-Lexica, 5). Mainz.Haring, B.J.J. 1997: Divine Households. Administrative and Economic Aspects of the New Kingdom Royal Memorial Temples in Western Thebes. (Egyptologische Uitgaven, 12). Leiden.Harpur, Y. 2001: The Tombs of Nefermaat and Rahotep at Maidum. Discovery, Destruction and Reconstruction. (Egyptian Tombs of the Old Kingdom, 1). Prestbury–Cheltenham.Harpur, Y., Scremin, P. 2010: The Chapel of Niankhkhnum & Khnumhotep. Scene Details. (Egypt in Miniature, 3). Oxford.Hassan, S. 1932: Excavations at Gîza. 1929–1930. (Excavations at Gîza, 1). Oxford.Hassan, S. 1943: Excavations at Gîza. 1932–1933. Excavations of the Faculty of Arts, Fouad I University. (Excavations at Gîza, 4). Cairo.Hassan, S. 1960: Excavations at Gîza. Season 1936–37–38. The Mastabas of the Eighth Season and Their Description. (Excavations at Gîza, 9). Cairo.Jones, D. 2000: An Index of Ancient Egyptian Titles, Epithets and Phrases of the Old Kingdom. Vol. I–II. (BAR International Series, 866). Oxford.Junker, H. (Hrsg.) 1934: Gîza II. Bericht über die von der Akademie der Wissenschaften in Wien auf gemeinsame Kosten mit Dr. Wilhelm Pelizaeus unternommenen Grabungen auf dem Friedhof des Alten Reiches bei den Pyramiden von Gîza. Bd. II. Die Maṣṭabas der beginnenden V. Dynastie auf dem Westfriedhof. (Akademie der Wissenschaften in Wien. Philosophisch-Historische Klasse, 70/3). Wien–Leipzig.Junker, H. (Hrsg.) 1943: Gîza VI. Bericht über die von der Akademie der Wissenschaften in Wien auf gemeinsame Kosten mit Dr. Wilhelm Pelizaeus unternommen Grabungen auf dem Friedhof des Alten Reichs bei den Pyramiden von Gîza. Bd. VI. Die Maṣṭabas des nfr (Nefer), qdfjj (Kedfi), kAHjf (Kahjef) und die westlich anschließenden Grabanlagen. (Akademie der Wissenschaften in Wien. Philosophisch-Historische Klasse, 72/1). Wien–Leipzig.Junker, H. (Hrsg.) 1953: Gîza XI. Bericht über die von der Akademie der Wissenschaften in Wien auf gemeinsame Kosten mit Dr. Wilhelm Pelizaeus unternommenen Grabungen auf dem Friedhof des Alten Reiches bei den Pyramiden von Gîza. Bd. XI. Der Friedhof südlich der Cheopspyramide, Ostteil. (Österreichische Akademie der Wissenschaften, Denkschriften der Philosophisch-Historischen Klasse, 74/2). Wien.Kanawati, N. 2012: The Cemetery of Meir. Vol. I. The Tomb of Pepyankh the Middle. (Australian Centre for Egyptology Reports, 31). Oxford.Kaplony, P. 1968: Neues Material zu einer Prosopographie des Alten Reichs. Mitteilungen des Instituts für Orientforschung 14, 192–205.Koefoed-Petersen, O. 1956: Catalogue des bas-reliefs et peintures égyptiens. (Publications de la Glyptothèque Ny Carlsberg, 6). Copenhague.Kormysheva, E., Malykh, Sv., Lebedev, M., Vetokhov, S. 2015: Tombs of Tjenty II, Khufuhotep, and Anonymous Tombs GE 17, GE 18, GE 47, GE 48, and GE 49. (Giza Eastern Necropolis, 3). Moscow.Lange, H.O., Schäfer, H. 1902a: Catalogue général des antiquités égyptiennes du Musée du Caire. no. 20001–20780. Grab- und Denksteine des Mittleren Reichs. T. 1. Text zu Nr. 20001–20399. Berlin.Lange, H.O., Schäfer, H. 1902b: Catalogue général des antiquités égyptiennes du Musée du Caire. no. 20001–20780. Grab- und Denksteine des Mittleren Reichs. T. 4. Tafeln. Berlin.Lapp, G. 1986: Die Opferformel des Alten Reiches. Unter Berücksichtigung einiger späterer Formen. (Deutsches Archäologisches Institut. Abteilung Kairo, 21). Mainz.Lashien, M. 2013: The Chapel of Kahai and his Family. (Australian Centre for Egyptology Reports, 33). Oxford.Lutz, H.Fr. 1927: Egyptian Tomb Steles and Offering Stones of the Museum of Anthropology and Ethnology of the University of California. (University of California Publications in Egyptian Archaeology, 4). Leipzig.Mariette, A. 1889: Les mastabas de l’Ancien Empire. Paris.Maspero, G. 1890: Monuments égyptiens du Musée de Marseille. Recueil de travaux relatifs à la philologie et à l’archéologie égyptiennes et assyriennes 13, 113–126.Moussa, A.M. 1983: Five Monuments of the Old Kingdom from the Causeway of King Unas at Saqqara. Studien zur Altägyptischen Kultur 10, 273–276.Moussa, A.M., Altenmüller, H. 1977: Old Kingdom Tombs at the Causeway of King Unas at Saqqara. Das Grab des Nianchchnum und Chnumhotep. (Archäologische Veröffentlichungen. Deutsches Archäologisches Institut. Abteilung Kairo, 21). Mainz.Nuzzolo, M. 2018: The Fifth Dynasty Sun Temples. Kingship, Architecture and Religion in Third Millennium BC Egypt. Prague.Petrie, W.M.Fl. 1892: Medum. London.Priese, K.-H. (ed.) 1991: Ägyptisches Museum. Staatliche Museen zu Berlin. Stiftung Preussischer Kulturbesitz. Mainz.Scheele-Schweitzer, K. 2014: Die Personennamen des Alten Reiches. Altägyptische Onomastik unter lexikographischen und sozio-kulturellen Aspekten. Wiesbaden.Spiegelberg, W. 1928: Zu dem Titel kwT, o. ä. der Spätzeit. Zeitschrift für Ägyptische Sprache und Altertumskunde 63, 150–152.Staehelin, E. 1966: Untersuchungen zur ägyptischen Tracht im Alten Reich. (Münchner Ägyptologische Studien, 8). Berlin.Van de Walle, B. 1930: Le mastaba de Neferirtenef aux Musée Royaux d’Art et d’Histoire à Bruxelles (Parc du Cinquantenaire). Notice sommaire. Bruxelles.Van de Walle, B. 1978: La chapelle funéraire de Neferirtenef. Bruxelles.Vittmann, G. 1978: Priester und Beamte im Theben der Spätzeit. Genealogische und prosopographische Untersuchungen zum thebanischen Priester- und Beamtentum der 25. und 26. Dynastie. (Veröffentlichungen der Institute für Afrikanistik und Ägyptologie der Universität Wien, 3; Beiträge zur Ägyptologie, 1). Wien.Wilson, P. 1997: A Ptolemaic Lexikon. A Lexicographical Study of the Texts in the Temple of Edfu. (Orientalia Lovaniensia Analecta, 78). Leuven.Woods, A., Swinton, J. 2013: Chronological Considerations: Fragments from the Tomb of Hetepet at Giza. Bulletin of the Australian Centre for Egyptology 24, 127–158.Wreszinski, W. 1923: Atlas zur altägyptischen Kulturgeschichte. Bd. I. Leipzig.Zitman, M. 2010: The Necropolis of Assiut. A Case Study of Local Egyptian Funerary Culture from the Old Kingdom to the End of the Middle Kingdom. Vol. 1–2. (Orientalia Lovaniensia Analecta, 180). Leuven–Paris–Walpole (MA).