<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Russian Literature</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Russian Literature</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Русская литература</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0131-6095</issn><issn publication-format="electronic">3034-591X</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">The Russian Academy of Sciences</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">691784</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.31860/0131-6095-2025-3-153-159</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading"><subject>Публикации и сообщения</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Castello Industrial Company in Tifl is (Researching the History of A. S. Griboyedov and P. D. Zaveleysky Project of the Russian Transcaucasian Company)</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Промышленная компания Кастелло в Тифлисе (к истории проекта Российской Закавказской компании А. С. Грибоедова и П. Д. Завелейского)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Tarkhova</surname><given-names>N. A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Тархова</surname><given-names>Н. А.</given-names></name></name-alternatives><email>speranza09@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Independent Researcher</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">независимый исследователь</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2025-09-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>09</month><year>2025</year></pub-date><issue>3</issue><issue-title xml:lang="en">NO3 (2025)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">№3 (2025)</issue-title><fpage>153</fpage><lpage>158</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2025-10-01"><day>01</day><month>10</month><year>2025</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2025, Russian Academy of Sciences</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2025, Российская академия наук</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Russian Academy of Sciences</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Российская академия наук</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" start_date="2026-09-29"/></permissions><self-uri xlink:href="https://transsyst.ru/0131-6095/article/view/691784">https://transsyst.ru/0131-6095/article/view/691784</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>The article deals with the obscure fact of a French citizen Castello establishing a silk-reeling factory in Tiflis in the mid-1820s; for fifteen years (until 1840) it was the only functioning and developing factory, supported by the government and the local authorities. The all but simultaneous emergence of the projects of two economic companies in Georgia (by A. S. Griboyedov and Castello, with only one of them reaching fruition), numerous thematic concurrences in the texts encouraged us to trace documentarily Castello’s activities in Tiflis, in order to discover the possible touch points with Griboyedov. It seems possible that the success of Castello’s project and his business activities witnessed by Griboyedov (in 1826 and 1827) prompted the latter to consider and put to paper his own economic project.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Статья посвящена малоизвестному факту создания в Тифлисе в середине 1820-х годов французским подданным Кастелло шелкомотальной фабрики, которая на протяжении пятнадцати лет (до 1840 года) была единственным действующим и развивающимся предприятием, поддержанным правительством и местными властями. Почти одновременное появление в Грузии проектов двух экономических компаний (А. С. Грибоедова и Кастелло, одна из которых успешно осуществилась), многие тематические совпадения, обнаружившиеся при сравнении их текстов, породили идею проследить по документам деятельность Кастелло в Тифлисе и выявить возможные точки соприкосновения его с Грибоедовым. Возможно, реализация Кастелло своего проекта, деятельность его в Тифлисе на глазах Грибоедова (в 1826 и 1827 году) могли послужить импульсом при обдумывании и написании им своего экономического проекта.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>A. S. Griboyedov</kwd><kwd>businessman Castello</kwd><kwd>Project of the Russian Transcaucasian Company</kwd><kwd>Castello’s silk-reeling factory</kwd><kwd>Georgian industrial life</kwd><kwd>competing projects</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>А. С. Грибоедов</kwd><kwd>предприниматель Кастелло</kwd><kwd>«Проект Российской Закавказской компании»</kwd><kwd>шелкомотальное предприятие Кастелло</kwd><kwd>хозяйственная жизнь Грузии</kwd><kwd>соперничество проектов</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Бурнашев В. П. Воспоминания петербургского старожила: В 2 т. / Сост., автор предисловия, комм. и аннотированного указ. имен А. И. Рейтблат. М., 2022. Т. 1.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Грибоедов А. С. Полн. собр. соч.: В 3 т. СПб., 2006. Т. 3. Письма. Документы. Служебные бумаги.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Кальма Н. Коммерческие замыслы Грибоедова / / Лит. наследство. 1935. Т. 19–21.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
