<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Journal of Ichthyology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Journal of Ichthyology</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Вопросы ихтиологии</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0042-8752</issn><issn publication-format="electronic">3034-5146</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">The Russian Academy of Sciences</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">650398</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.31857/S0042875223030104</article-id><article-id pub-id-type="edn">BYKFUF</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Unknown</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Direct Ageing and Growth using Dorsal Fin Spines of Bluefin Tuna Thunnus thynnus (Scombridae) Reared in Sea Cages and a Comparison with Wild Populations</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Прямое определение возраста и роста с использованием колючего луча спинного плавника синего тунца <italic>Thunnus thynnus</italic> (Scombridae), выращенного в морских садках, в сравнении с дикими популяциями</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Milatou </surname><given-names>N.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Милатоу</surname><given-names>Н.</given-names></name></name-alternatives><email>pmegalo@biol.uoa.gr</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Megalofonou</surname><given-names>P.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Мегалофоноу</surname><given-names>П.</given-names></name></name-alternatives><email>pmegalo@biol.uoa.gr</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Department of Biology, National and Kapodistrian University of Athens, Panepistimiopolis, Ilissia, Athens, Greece</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Афинский национальный университет имени Каподистрии</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2023-05-01" publication-format="electronic"><day>01</day><month>05</month><year>2023</year></pub-date><volume>63</volume><issue>3</issue><history><date date-type="received" iso-8601-date="2025-01-31"><day>31</day><month>01</month><year>2025</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2023, Н. Милатоу, П. Мегалофоноу</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2023, Н. Милатоу, П. Мегалофоноу</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Н. Милатоу, П. Мегалофоноу</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Н. Милатоу, П. Мегалофоноу</copyright-holder></permissions><self-uri xlink:href="https://transsyst.ru/0042-8752/article/view/650398">https://transsyst.ru/0042-8752/article/view/650398</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>The main objectives of this study were to estimate the age and growth of reared Atlantic bluefin tuna and to reveal possible differences in growth between reared and wild specimens. A total of 806 specimens, ranging from 102 to 284 cm in length, were sampled from a Greek tuna farm in the Mediterranean Sea. The first spine of the first dorsal fin was used to estimate the age. Estimated ages ranged from 3 to 20 years, and the reproducibility of the ageing method was high. The proportion of the mean number of missing annuli per age due to vascularization ranged from 27.8 to 40.0%, with an average loss of 33.5%. No significant differences in the number of missing annuli were observed between 6–month and 18–month reared specimens of the same age group. The von Bertalanffy growth model was fitted a) to mean FL-at-age data and b) to mean RW-at-age data, and the growth equations found were: Lt = 296.6[1 – e(−0.114) (t + 1.026)] and Wt = 591.6[1 – e(−0.100)(t + 1.755)]3. Our results showed that the rearing process accelerates the growth of the Atlantic bluefin tuna and this was also evident in the calcified structure. In comparison with previous studies of growth in wild bluefin tuna from the Mediterranean Sea, mean weights at age of the reared fish were higher than those from wild fish in all age groups and lengths at age of the reared bluefin tuna were higher in younger fish, up to 6 years old.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p id="idm45181326611664">Основной целью представленного исследования была оценка возраста и роста атлантического синего тунца, выращенного в аквакультуре, и выявление возможных различий в росте между аквакультурными и дикими экземплярами. В общей сложности исследовано 806 экземпляров длиной от 102 до 284 см, выращенных на греческой тунцовой ферме в Средиземном море. Для оценки возраста был использован первый луч первого спинного плавника. Предполагаемый возраст варьировал от 3 до 20 лет, и воспроизводимость метода его оценки была высокой. Доля среднего числа отсутствующих колец в возрасте из-за васкуляризации колебалась от 27.8 до 40.0% при средней величине 33.5%. Существенных различий в количестве отсутствующих колец между 6- и 18-месячными выращенными экземплярами одной и той же возрастной группы не наблюдали. Модель роста Берталанфи была адаптирована к средним данным “длина–возраст” и к средним данным “масса тела–возраст”. Расчисленные уравнения роста были следующими: <italic>L<sub>t</sub></italic> = 296.6(1 − <italic>e</italic><sup>(−0.114) (<italic>t</italic></sup> <sup>+ 1.026)</sup>) и <italic>W<sub>t</sub></italic> = 591.6(1 − <italic>e</italic><sup>(−0.100)(<italic>t</italic></sup> <sup>+ 1.755)</sup>)<sup>3</sup>. Результаты показали, что процесс выращивания ускоряет рост атлантического синего тунца, что также было очевидно по изученным возрастным структурам. По сравнению с предыдущими исследованиями роста дикого синего тунца из Средиземного моря средняя масса тела у искусственно выращенных рыб была выше, чем у диких особей, во всех возрастных группах, а длина аквакультурного синего тунца была выше у молодых рыб в возрасте до 6 лет.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Atlantic bluefin tuna</kwd><kwd>age</kwd><kwd>growth</kwd><kwd>dorsal fin spine</kwd><kwd>aquaculture</kwd><kwd>Mediterranean Sea</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>атлантический синий тунец</kwd><kwd>возраст</kwd><kwd>рост</kwd><kwd>колючий луч спинного плавника</kwd><kwd>аквакультура</kwd><kwd>Средиземное море.</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list/></back></article>
